diff --git a/arch-root/install.sh b/arch-root/install.sh
index 4f17331..823f564 100755
--- a/arch-root/install.sh
+++ b/arch-root/install.sh
@@ -20,7 +20,7 @@ PACKAGES=(
 	git zip # storage 
 	bc xxd # data processing
 	gnupg pass pass-otp pwgen # crypt
-	imv mpv imagemagick gimp # media
+	imv mpv ffmpeg imagemagick gimp # media
 	aichat libqalculate translate-shell  # utils
 	libreoffice-still  # docs
 
diff --git a/arch-user/bin/ffmpeg/add-subtitles.sh b/arch-user/bin/ffmpeg/add-subtitles.sh
new file mode 100755
index 0000000..44c650a
--- /dev/null
+++ b/arch-user/bin/ffmpeg/add-subtitles.sh
@@ -0,0 +1,21 @@
+#!/bin/bash
+
+if [ $# -ne 3 ]; then
+    echo "Usage: $0 <video_file> <subtitle_file> <output_file>"
+    exit 1
+fi
+if [ ! -f "$1" ]; then
+    echo "Error: Video file '$1' not found"
+    exit 1
+fi
+if [ ! -f "$2" ]; then
+    echo "Error: Subtitle file '$2' not found"
+    exit 1
+fi
+
+ext="${3##*.}"
+if [ "$ext" = "mp4" ]; then
+    ffmpeg -i "$1" -i "$2" -c copy -c:s mov_text "$3"
+else
+    ffmpeg -i "$1" -i "$2" -c copy "$3"
+fi
diff --git a/arch-user/config/bash/bashrc b/arch-user/config/bash/bashrc
index 3f50247..fbb8a5a 100644
--- a/arch-user/config/bash/bashrc
+++ b/arch-user/config/bash/bashrc
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 shopt -s autocd
 
-stty intr ^_
+stty intr ^N
 
 alias ssh='wssh'
 alias sudo='wsudo'
diff --git a/arch-user/config/workspace-compat/bashrc b/arch-user/config/workspace-compat/bashrc
index bed4550..affafce 100644
--- a/arch-user/config/workspace-compat/bashrc
+++ b/arch-user/config/workspace-compat/bashrc
@@ -1,5 +1,5 @@
 [ -f ~/.bashrc ] && . ~/.bashrc
-stty intr ^K
+stty intr ^N
 alias ssh='wssh'
 alias sudo='wsudo'
 su() {