diff --git a/linux-compat/home/.vimrc b/linux-compat/home/.vimrc
index 669c03e..96abf0c 100644
--- a/linux-compat/home/.vimrc
+++ b/linux-compat/home/.vimrc
@@ -99,31 +99,39 @@ command! W execute 'w !sudo tee % > /dev/null' <bar> edit!
 "#################################
 
 "######### localization ##########
-set langmap=йЙцЦуУкКеЕнНгГшШщЩзЗхХъЪфФыЫвВаАпПрРоОлЛдДжЖэЭяЯчЧсСмМиИтТьЬбБюЮ.\\,;qQwWfFpPbBjJlLuUyY;:[{]}aArRsStTgGmMnNeEiIoO'\"xXcCdDvVzZkKhH\\,<.>/?
-noremap о ь
-noremap О Ь
-noremap <C-о> <C-ь>
-noremap л т
-noremap Л Т
-noremap <C-л> <C-т>
-noremap д н
-noremap Д Н
-noremap <C-д> <C-н>
-noremap ж г
-noremap Ж Г
-noremap <C-ж> <C-г>
-noremap т о
-noremap Т О
-noremap <C-т> <C-о>
-noremap г д
-noremap Г Д
-noremap <C-г> <C-д>
-noremap ь ж
-noremap Ь Ж
-noremap <C-ь> <C-ж>
-noremap н л
-noremap Н Л
-noremap <C-н> <C-л>
+set langmap=ьЬыЫфФпПбБжЖлЛуУяЯаАрРсСтТгГмМнНеЕиИоОчЧцЦдДвВзЗкКхХ;qQwWfFpPbBjJlLuUyYaArRsStTgGmMnNeEiIoOxXcCdDvVzZkKhH
+" n -> h
+noremap н х
+noremap Н Х
+noremap! <C-н> <C-х>
+" e -> k 
+noremap е к
+noremap Е К
+noremap! <C-е> <C-к>
+" i -> j
+noremap и ж
+noremap И Ж
+noremap! <C-и> <C-ж>
+" o -> l
+noremap о л
+noremap О Л
+noremap! <C-о> <C-л>
+" k -> n
+noremap к н
+noremap К Н
+noremap! <C-к> <C-н>
+" j -> e
+noremap й е
+noremap Й Е
+noremap! <C-й> <C-е>
+" l -> i
+noremap л и
+noremap Л И
+noremap! <C-л> <C-и>
+" h -> o
+noremap х о
+noremap Х O
+noremap! <C-х> <C-о>
 "#################################
 
 "############# hacks #############